In search of a scientific theatre
Stazione Leopolda dal 19/5 al 21/5

Ideazione e coordinamento: Dragan Klaic, studioso di teatro (Amsterdam)
Docenti: Kirsten Delholm, theatre director Hotel Pro Forma (Copenhagen)
Eric Joris, Crew (Antwerp), direttore e performer
Luca Ruzza, performance designer (Roma)
Valentina Valentini, studiosa di arti performative e media (Roma)

Presentazione: in un'epoca di importanti svolte e mutamenti in campo scientifico, causa di polemiche e dilemmi etici, le pratiche della scena e della ricerca artistica raramente fanno i conti con le prassi, i metodi, i simboli e i paradigmi della ricerca scientifica.
Artisti ed uomini di scienza appartengono ancora a mondi separati, ciascuno legato alla propria formazione specifica, alla fedeltà ai propri principi fondanti, ai propri riti professionali e alla propria immagine pubblica.
Questo laboratorio è un piccolo passo verso una comune curiosità e un possibile approccio per un dialogo.
Tre importanti artisti europei - Kirsten Delhom, Luca Ruzza e Eric Joris - testimoniano e condividono tre percorsi artistici costruiti sul confronto costante con una dimensione scientifica. Si tratta di un laboratorio interattivo ed intensivo dove le dimostrazioni e le esercitazioni saranno discusse e interpretate alla luce della pratica contemporanea delle arti e del suo attuale contesto sociale e intellettuale.
I risultati del laboratorio saranno presentati al pubblico e discussi nell'ottica di possibili future azioni che avvicinino sempre di più arte e scienza.

Descrizione: un workshop intensivo di alto livello che ha l'obiettivo di esaminare la capacità della scena contemporanea di rispondere, con i suoi processi creativi, al rapido evolversi della scienza, ai dilemmi e alle paure dei paradigmi concettuali, alle nuove tecnologie. Tra i docenti, performer e studiosi provenienti da tutta Europa che illustreranno le loro personali conquiste nella comune ricerca sulle arti performative utilizzando suoni, immagini, video, software, esercizi e altri metodi, guidando il contributo dei partecipanti.

Programma di lavoro: nei pomeriggi di venerdì 19 e di sabato 20 maggio Kirsten Delholm, Luca Ruzza e Eric Joris dimostreranno come il loro percorso creativo interagisca con la ricerca e la sperimentazione scientifica e coinvolgeranno i partecipanti attraverso esercizi pratici.
Il lavoro sarà introdotto e coordinato da Valentina Valentini e Dragan Klaic.

La mattina di domenica 21 è previsto un forum in cui saranno presenti tutti i partecipanti al workshop insieme ai ricercatori e agli scienziati ospiti.

ntroduction: in the age of intensive scientific breakthroughs, coupled with much polemics and overwhelming ethical dilemmas, caused by them, theater practice rarely addresses scientific topics and relates to the symbols, methods and paradigms of the scientific inquiry. Art and science, artists and scientists remain worlds apart, separated by their education, infrastructure, policies, funding bodies, professional rituals and public gestures. This workshop is a small step towards some mutual curiosity and possible rapprochement. 3 foremost European artists - Kirsten Delholm, Luca Ruzza and Eric Joris - reveal their own scientific interests and obsessions and share their artistic processing of scientific facts, issues and puzzles to a small group of carefully selected professionals. It is an intensive, interactive, hands-on workshop where demonstrations exercises discussions will connect the contemporary performing arts practice and science in its current social and intellectual context and relationship with various key constituencies. In the closing public debate workshop results will be presented to the public and discussed in view of further possible actions bringing arts an science discourses and practices closer to each other.

Description: a short intensive workshop that seeks to examine the capacities of the contemporary stage to respond to the dilemmas and alerts from the field of science and at the same time integrate the symbolic language, conceptual paradigms, research methods and technology of contemporary scientific pursuits in its own creative processes.
The objective of the workshop is to reduce the current physical, intellectual and social segregation of arts and science and advance a notion of contextual and relational performance.

Working program: from Friday 19 May noon to Saturday 20 May late evening Kirsten Delholm, Luca Ruzza and Eric Joris will demonstrate their approach to science-inspired creative processes and engage participants in practical exercises.
Intensive discussions will be introduced and lead by Valentina Valentini and Dragan Klaic.
A public debate with the workshop participants and guest scientists will take place on Sunday, 21 May at 11-13 hours.